Primula sieboldie cv. “Kinkei-chou”
江戸時代後期には，関東の地方でもサクラソウは愛玩され，種々の品種が見出された．その中には青い色のものや，八重のものもあったとの記録が残る．
品種名：錦鶏鳥，認定番号：56，品種名仮名：きんけいちょう，表の花色：白，裏の花色：紅，花弁の形：記載なし，花弁先端の形：深かがり，花容：抱え咲き，花柱形：僅長柱花，花の大きさ：大，作出時期：江戸後期，類似品種：錦葉集，その他：花弁の表に紅がにじむ
昨年の春に近くのホーム・センターで購入．良く増えて，今春に二鉢に分け植え．それぞれが早くも咲きだした．大ぶりの花と，表裏のはっきりとした配色でよく目立つ．香りもよい．
右図：花の大きいものより，錦鶏鳥，駒止，小桜源氏，松の雪，異端紅，南京小桜 いずれも2016年3月開花
江戸時代，利根川の河畔に群生地が見出されたサクラソウは，その流域に生育していて，好事家によって愛玩された．現在の埼玉県行田市にあった忍藩城下を訪れた，江戸後期の儒者，藤森弘庵（1799－1862）は，著作『如不及斎文鈔』に，城下の医師，三浦泊翁を訪問して彼が培養している種々の「草櫻」数百種を見せてもらった記事を残している．変わった花としては，青いもの，ぼかしの入っているものなどがあり，粗密の八重のものの記述がある．以下にフル原文（適宜句読点を入れた．返り点は省略）と現代語訳の一部を載せる．最後に文明批評の一文を記しているのが，安政の大獄に連座した彼らしい．
★藤森天山 (大雅)『如不及斎文鈔』（明治三年，和泉屋金右衛門刊）NDL
・記三浦氏草櫻
路歴忍城．訪芳川襄齋．聞市醫有三浦泊翁者．善培
養草櫻多珎異．拉襄齋往觀焉．草櫻俗間所稱余未
詳漢名爲何．而其状肖我邦櫻花．而色紅者其常也．
今三浦氏之草櫻．其爲辧．有單有重有大有小有疎
有密．其爲状．有如海棠者．有如金沙羅者．如酴釄者．
如茉莉者．如麗春者．或棣棠者．或如梔子．其他殊類
詭形不可縷状．其爲色．有紅有白有紫有碧而紅有
肉紅有嬌紅．有淡紅有鮮紅．有殷紅有粉紅．深紫浅
紫不同其色．雪白月白各従其類．水碧石青或暈或
纈．或倒暈．或間雑．或色同而状異．或形肖而彩殊．其
爲品幾三百．栽以磁盆．盆各挿一小牌．以標其名．架
繍．奇異珎詭．過於所聞．余因問其術．翁曰．是無他術
也．能蓈其乾濕．時其寒温．擇其肥土之物．勿過勿不
及．如愛子如育嬰．而見其有稍異者．輙別而栽培之．
使以成其異．見其有小珎者．則分而植養之．使以成
其珎．如斯而已矣．大凡者之有珎異．不止草櫻也．唯
其珎異者．尤難於栽培．而養之者不知其珎異分別
而培養之．之以雖有珎異不能自成其珎異．與凡卉
同歸於腐朽．豈不悲哉．余聞而歎曰．翁蓋以諷世也．
乃記之．
金沙羅：ナニワイバラ（右図，2006年4月）
酴釄（とび，どび）：トキンイバラ
麗春：ヒナゲシ
棣棠：ヤマブキ
倒暈：（花弁の）先端を濃くする花の暈描法
擺列：順に従って陳列する
 |
| 梅園図譜 夏 四 NDL |
「草桜」は俗にいう名で，漢名で何というのかはまだ分からない．その花の形は我が国の桜の花に似ていて，色は紅色が普通だ．しかし，三浦氏の「草桜」は，花弁は一重も八重も，大きいのも小さいのも，疎らのも密生しているのもある．形もカイドウのようなもの，ナニワイバラのようなもの，トキンバラのようなもの，マツリカのようなもの，ヒナゲシのようなもの，ヤマブキのようなもの，クチナシのようなものなど，言葉にはつくせない．
また，その色は，紅・白・紫・碧色があり，紅にも肉紅・嬌紅・淡紅・鮮紅・殷紅・粉紅がある．深紫・浅紫はおなじ色ではなく．雪白・月白もその類に従う．水碧・石青もあり，ぼかし・絞り・逆ぼかし（花弁周辺の色が薄い）．或はそれらの間の雑種．或は色は同じだが形状が異なり，或は形は肖而が彩が特殊である．
 |
| 浜千景 加茂花鳥園作出 |
その方法の因を尋ねたところ，三浦泊翁が言うには，これと云って特殊な方法はない．湿めりけを制御し，温度に合わせて肥料や土を選び，多すぎも少なすぎもよくない．子供を愛するように，嬰児を育てるように，よく見て少しの変わり者を見つける．それを選び取って栽培する．その中で少し珍しいものがあるのを見つけたら，直ぐに分けて培養する．そうして珍しい株とする．このようにしてやるだけだ．普通のものの中にも，変わった珍しいものもある．（私訳：以下略）
サクラソウ (22) 小桜源氏，江戸中期のサクラソウ文献．六義園々主 柳沢信鴻 『宴遊日記』
サクラソウ (22) 小桜源氏，江戸中期のサクラソウ文献．六義園々主 柳沢信鴻 『宴遊日記』
0 件のコメント:
コメントを投稿