ユキノシタ(1/5) 本草綱目，丹方鑑源，多識編，訓蒙圖彙，和刻 本草綱目，花譜，大和本草，和漢三才図会

Saxifraga stolonifera (Syn. S. sarmentosa)

2013年6月　茨城県南部　植栽

ユキノシタが，中国で「虎耳草」として本草と認められた時期は比較的遅いと推定される．明時代の『本草綱目（李時珍著、1596年刊）』では，多くの項目で先行文献を「弘景曰︰《神農本草經》（梁：陶弘景注），恭曰︰《唐本草》（唐：蘇恭），頌曰︰《圖經本草》（宋：蘇頌），承曰︰《別說》陳承，好古曰︰《湯液》（元王好古），嘉謨曰︰《蒙筌》（陳嘉謨）」と言う形で引用している．しかし「虎耳草」の項では，このような先行文献の引用はなく，【集解】が著者の「時珍曰」で始まっていて，記事自身も比較的短い．僅かに【氣味】に「獨孤滔曰」とあるが，この「獨孤滔」は，隋（一説には五代）の人で，撰した『丹方鑑源　全三巻』の卷下，諸草汁篇第二十に「虎耳草 煮砂子」とある．この，「煮砂子」は，他に同書内で「五色仁莧」にも使われている．が，これらの薬草とのかかわりや用途は調べ切れていない．

若い葉は虎の耳の形

★本草綱目（李時珍著、1590年） 草之九　石草類　（一十九種）

「虎耳草

【釋名】石荷葉（見下）。

【集解】時珍曰︰虎耳生陰濕處，人亦栽於石山上。莖高五、六寸，有細毛，一莖一葉，如荷蓋狀。人呼為石荷葉。葉大如錢，狀似初生小葵葉，及虎之耳形。夏開小花，淡紅色

【氣味】微苦、辛，寒，有小毒。 獨孤滔曰︰汁煮砂子。

【主治】瘟疫，擂酒服。生用吐利人，熟用則止吐利。又治●（月+亭）耳，搗汁滴之。痔瘡腫痛者，陰乾，燒煙桶中熏之（時珍）。」

日本においては古くから食用や民間薬として使われていたらしい．「ユキノシタ」と言う名の磯野の初見は『日葡辞書』(1603-4) だが，確認できなかった．一方，深根輔仁撰『本草和名』（901 - 923）にも，源順『和名類聚抄』（931 - 938）にも「虎耳草」が記載されていない事は，『本草綱目』以前に渡来した『本草經集注』や『新修本草』などの漢本草書には「虎耳草」が記載されていなかったためと思われる．

★林羅山『多識編』(1612) (再版 1630､1631)では，「虎耳草　今案　登良乃美美（思うに　とらのみみ）」とあるが，単なる漢語の翻訳と思われ，実際にこの名で呼ばれていたのか不明（左図，NDL）．（注；八坂書房編『日本植物方言集成』八坂書房（2001）には，下総の方言として収載されている）

★中村惕斎『訓蒙圖彙（キンモウズイ）』初版巻之二十，草花（1666）には，「石荷（せきか）今按ゆきの志た　虎耳草（こじさう）　一名石荷葉（せきかえう）」とあり，虎耳草＝ユキノシタが認識されていて，描かれている図も実物の写生と見えて，かなり正確・精密だ．（右図，NDL）

★『本草綱目』の和刻版での「虎耳草」への振り仮名は，「トラノミミ」（1672年版，伝，貝原益軒校，左図左），「キジンサウ」（1714年版，稲生若水校，左図右）であり，「ユキノシタ」の名前は現われていない．添付されている「虎耳草」の図は，1672年版では，全くユキノシタとは思えず，また1714年版でも，枝の途中から蔓が出ているし花の着き方も異なる（いずれもNDL)．

★貝原益軒『花譜』（1694）中巻　四月　には，「虎耳草（きじんさう）葉まるく毛おほし．蔓生じて小白花を開く．倭俗，おほく園中の石上，あるひは假（つき）山にうふ．葉花共に愛すべし．しげりやすし．園史曰，はじめうふるとき，水をそゝぎ，つくたる時やむ．濕をこのむ．かはけば枯る．」

1979年5月　London Zoo

また★同人の『大和本草』 (1709)　巻之七　　草之三  園草類　には，「虎耳草（キジンサウ）　本艸石草ニ載ス 雪ノ下ト云 又キシンサウト云 其花白シテ二片アリ 他花ニ異ナリ梢ニ先一花開テ後下枝ノ衆花サク 是亦他花ニカワレリ 多クサキタルハ愛スヘシ 甚暑ヲオソル 暑ニアヒテカハケハ枯ヤスシ 日ヲ掩ヒ水ヲソソクベシ 根下ノ蔓ヨリ根ヲ生スルハ活ヤスシ　獨根ヲウフレハ枯ル　秋ウフヘシ　春ウフレハ枯ヤスシ　陰地ニウヘタルハ活ヤスシ　石ノ側ニモウフルヘシ　キシン草ヲ菟葵ナリト云説アリ誤レリ」とあり，観賞用植物として高く評価して，湿気を好む性質に合わせた栽培法や，花の咲き方が他の植物と異なり「有限花序」であることを記している．

この「キジンサウ（きじんそう）　畸人草」の別名は，これ以降他の文献にも現われるが，漢本草には見えず，日本独特の漢名と思われる．漢名の「金糸草」のよみ「キンシソウ」の転訛か？（注：キジンソウは八坂書房編『日本植物方言集成』八坂書房（2001）に，多くの地方のユキノシタの方言として記録されている．）

★寺島良安『和漢三才図会』（1713頃）巻第九十八　石草類　には，「虎耳草（ゆきのした）　石荷葉　〔俗云　雪下（ユキノシタ）草〕

本綱、虎耳草ハ陰湿ノ処ニ生ズ。人亦タ石山ノ上ニ栽ヱテ茎ノ高サ五六寸、細カナル毛有リ。一茎一葉、荷蓋ノ状ノ如ク、葉ノ大イサ銭ノ状ノ如ク、初生ハ小葵ノ葉及ビ虎ノ耳ノ形ニ似タリ。夏ニ小花ヲ開ク、淡紅色ナリ。

葉（微苦、辛、寒、小毒有リ）　温疫ヲ治スルニ擂キテ酒ニテ服ス。（生ニテ用ウレバ人ヲシテ吐利セシム。熟用シテ吐利ヲ止ム）　痔瘡、腫痛ヲ治スルニ陰乾シニシ烟ニ焼キ、桶ノ中ニテ之レヲ熏ズ。●（月+亭）耳（タレミミ）ヲ治スルニ汁ヲ擣キテ之レヲ滴グ。

△按ズルニ、虎耳草ハ、葉ハ地ニ布キ生ズ。其ノ花白ク淡紅ヲ帯ビテ、微カニ秋海棠ノ態ニ似タリ。子ヲ結ブ。其ノ葉ヲ採リテ黒ク焼キ、油ニ和シテ小児ノ頭瘡ニ傳クニ良シト為ス。」（右図）と，ほぼ『本草綱目』の【集解】と【主治】をそのまま写すが，「△按ズルニ」以下に花がシュウカイドウに似ている事，当時の民間薬としての薬効等の，良安の知見が追加されている．

ユキノシタ (2/5) 絵本野山草，備荒草木図，本草綱目啓蒙，物品識名，梅園草木花譜，本草図譜，薬品手引草，草木図説