 |
| 雄花 2007年5月 ひたち海浜公園 |
植物毒そのものに由来すると思われる名は，どぐうずぎ［秋田］，どくうつぎ［岩手（気仙），宮城（本吉）］，どくのき［能登］，どくぶつ［富山（黒部）］
人への作用由来としては，いちろーベーごろし［千葉（安房・清澄山）］，いちろべごろし［山形（最上・飽海）］，ひところばし［能州，青森（上北），岩手（和賀），山形（北村山）］，ひところばす［岩手（岩手）］，ひところび［福井（大野）］，ばーころし［福井（今立）］
その他の動物への毒性発現由来としては，うしころし［静岡］，おにころし［岐阜（大野・白川）］，さるころし［西国，新潟（佐渡）］，ねじころし［越中，千葉（君津），富山］，ねずころし［千葉（安房）］，ねずみころし［甲斐，富士山麓，富山，山梨，愛媛］，ねずみとり［千葉（安房・小湊）］
毒性の利用法としては，上記の殺鼠のほかに，肥壷に入れての，うじきり［富山（砺波）］，うじころし［富山（射水）］
また，馬の体を洗う際にこの木を用いると，体表面の寄生虫を除くことができたのか，馬に関連した名前も多く，うまあらいうつぎ［佐州］，うまあらいくさ［佐州］，うまおどかし［岩手（上閉伊）］，うまおどろかし［青森（津軽），羽後，秋田（山本）］，うまおどろきゃす［秋田（北秋田）］，うまおんどろがし［青森（津軽）］，うまのき［秋田（北秋田）］，まおどろかし［秋田（北秋田），青森（津軽）］，まおどろげあーし［秋田（鹿角）］，まんどろかし［青森（中津軽）］，むまあらいうつぎ［加賀］
一方，人が舐めると舌が麻痺することからか，したまがり［富山（東礪波）］，したわれ［静岡（小笠）］，なべくだき［山梨（南巨摩・富士吉田市）］，なべっつる［静岡（富士）］，なべはじき［千葉］，なべわり［千葉（夷隅），神奈川（愛甲），新潟，富山，石川，静岡］，なべわりうつぎ［新潟（佐渡）］，なべわれ［千葉（清澄），山口（河口）］の名もあり，「なべ」は「鍋」ではなく「舐め」が訛ったものと考えられる*．
また，その毒をトリカブトの附子に例えてか，ぶす［木曾］，ぶすうつぎ［岩手（江刺）］，かわらぶし［山形（東田川）］，かわぶし［青森（上北）］
川原などの生育地から，かーらうつぎ［青森（八戸），岩手（上閉伊・釜石）］，かわうつぎ［岩手，宮城，新潟（佐渡）］，かわらうつぎ［羽後，木曾，山形（飽海・北村山），茨城（水戸），新潟（佐渡），長野］，かわらぎ［静岡（土肥）］，さわうつぎ［新潟（佐渡）］の名もある．
上の分類に入らない名も多く，おどろかし［青森，秋田（仙北）］，かさな［防州］，かなうつぎ［北国］，からうつぎ［陸中，青森，岩手，宮城］，さーうつぎ［静岡（富士）］，ななかまど［青森（上北）］，なのかまんじゅ－［山形（飽海）］，のーしろたん［高知（吾川）］，まいどーかいん［青森（中津軽・南津軽）］，まし［上州，伊香保，群馬（佐波），新潟（南魚沼）］，ましっぺー［上野，群馬］，まちん［栃木（芳賀）］，まどろのき［陸奥，青森］，まんじゅー［山形（飽海）］，みそやかず**［新潟（東蒲原・刈羽）］が挙げられる．栃木（芳賀）の地方名「まちん」は，ストリキニーネを含む中国の毒草「マチン-馬銭（マセン）」から来たのだろうか．
 |
| 武江産物誌 NDL |
** 後の『救荒並有毒植物集説』参照
この様に多くの地方名を持ち，庶民の生活に密接であった植物の割には，本草書での言及はあまり見つけられなかった．
磯野教授の「ドクウツギ」の初見***は，
★岩崎灌園『武江産物誌』（1824）で，
「井ノ頭邊ノ産 鈎吻一種 どくうつぎ 金井道 大毒アリ」の記事となっていて，漢本草の「鈎吻一種」と比定されている（左図）．
*** 磯野直秀『資料別・草木名初見リスト』慶應義塾大学日吉紀要 No.45, 69-94 (2009)
蘭山もこの植物は漢本草書にある有毒のつる性植物「鈎吻****」の一種と考えていて，
★小野蘭山『本草綱目啓蒙 巻之十三 草之六 毒草類』(1803-1806) の「鈎吻」の項には
「（鈎吻には）蔓生、黄精葉、芹葉等、数種アリ。蔓生ノモノハ、ツタウルシ （中略）黄精葉ノ釣吻ハ草、木二種アリ。木本ノ者ハナべワリ 加州 一名ヒトコロビ ヒトコロバシ 能州 ドクノキ 同上 ネヂコロシ 越中 サルコロシ 西国 ウマオドロカシ ウマアラヒウツギ 佐州 カナウツギ 北国 ミソヤカズ 同上 ブス 木曽 マシツペイ 上野 カハラウツギ 水戸 トリオドロカシ 市郎兵衛ゴロシ
 |
| 梅園画譜 NDL |
ここで云う「木本の釣吻」は「ドクウツギ」であることが，葉に三本の脈が走ることが特長とされている事から明白である．そこで，『大和本草』や『和漢三才図会』で「釣吻」を調べたが，前者では見出せず，後者では草本のナベワリが「釣吻」に比定されていて，結局「ドクウツギ」の記述は見出せなかった．
**** 世界最強の植物毒を持っていると言われるゲルセミウム・エレガンス Gelsemium elegans，別名「冶葛」
★毛利元寿『梅園画譜』（春之部巻一序文 1825）（図 1820 – 1849）の「春之部巻三」には，庭で育てたのか，「鈎吻」の名でこの植物の花の写生図が描かれ（右図），『和漢三才図会』が引用されているが，さらに「ドクウツギ」の名も記載されている事は注目に値する．
多くの記述が現われるのは，飢饉の際でも「食べてはいけない植物」として，農民たちに警告を与える書物においてであり，
 |
| 農家心得草 復刻版 NDL |
明治時代に出版された
★京都府『救荒並有毒植物集説』（1885）には
「どくうつぎ 木本鈎吻科
ドクノキ（州） ひところはし（同） なべわり（加州，豆州） ねじころし（越州，豆州） ねずみころし（甲州） いちろべころし わうれんじ○ かはらうつぎ（水戸，木曽） ふろしきつゝみ（左州） みそやかず（奥州） たにうつぎ 木本黄精葉鈎吻（漢名）
コレヤリヤ，ヤポニカ（洋名）
武州（玉川練馬）相州（金澤）勢州濃州信州其の他東北諸国の山野殊に川原に多志．又北海道にも生す．小木にして叢生し高さ四五尺，葉形竜胆（リンダウ）葉に似て三縦道あり．両對○生す．夏初紅色の穂を抽き細花簇生し雄花雌花あり．赤色扁円の莢を結ぶ．熟して鮮紅甚美なり．故に児童採りて是を玩弄し誤り食して斃るゝことあり．其の中毒の症たるや身體大熱，精神錯乱，揺搦痙攣，額上粘汗，唇口紫黒，大頻渇，吐血吐涎，脈沈微等の諸症を発するなり．叉此の葉を飯に雑へて鼠に食はしむれは鼠亦斃る．奥越諸州にては此の木は毒なりとて薪となさす．若し此の木にて味噌を焼食ふとき○怱死すと云ふ．叉（イワシ）を焼食ふも叉怱斃ると云へり．故に「いわしやかず」の方言あり．此の實を疣に敷くれは疣落つ．故に「いぼのき」木曽の名あり．」（○は解読不能文字）とある．
単に「死す」ではなく，中毒症状の詳細な記述は，実例に基いたものと見られ，また，漢本草の引用でない薬用・民間薬として，疣落しの効用は興味深い．
0 件のコメント:
コメントを投稿